Are you from Portugal? x You is from Portugal?: Qual a diferença

Elen Maria 10
Porque em inglês por exemplo, pra perguntar de onde alguém é se usa 'are' e não 'is' exemplo:
O correto é: Are you from Portugal?
Mas eu pensava que era: You is from Portugal?
Alguém pode me explicar porque o uso do are e não do is.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
miãsoi 10
Olá Elen. Essa é uma questão gramatical, própria do inglês: os únicos pronomes que utilizam o verbo "to be" no modo "is" são: he; she e it, mas vamos voltar à pergunta.

Tanto os pronomes "you", em sua forma singular, quando o "you" na forma plural usam o verbo "to be" no modo "are". Logo, numa afirmação simples: "Você é de Portugal", a tradução correta seria: "You are from Portugal".

*Vale ressaltar que no inglês, o modo interrogativo altera a sequência da frase, assim, o verbo vem antes do pronome:
Ex. Você é de Portugal?
Tradução: Are you from Portugal?

Espero ter ajudado.
Cinnamon 20680 15 56 493
Porque "are" não é, necessariamente, plural. Pode ser ou não.
Trata-se tão somente da conjugação do verbo "to be" no presente simples.

Note que o verbo "be" é um dos mais irregulares da língua inglesa, por isso sofre bastante mudanças na conjugação, o que não ocorre com outros verbos.

Então temos:
I am
You are (singular)
He is
She is
It is
We are
You are (plural)
They are

"You are" vai ser traduzido como "você é" ou "vocês são", dependendo do contexto.

Um detalhe: Em qualquer pergunta com o "to be" na forma culta da língua, sempre utlizaremos esse verbo antes do sujeito.
Exemplos
"Are you from Brasil?"
"Is she from Portugal."

Ok!

Cheers!
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!