Artigos sobre tradução inglês - português - inglês

Hi guys!

Então, faço o I Periodo de Letras-Inglês na Universidade Federal de Goiás. Nessa semana, começamos a semana pratica do curso de Letras. Eu e meu grupo escolhemos o tema Tradução e dentro disso iremos analizar algumas músicas em inglês que tem versões em português, algumas foram traduzidas literalmente e outras não.

Gostaria de uma pequena ajuda com links de artigos/sites sobre Tradução, pois no PCC é tudo bem formal e tem que ter fundamentação teorica, etc. Gostaria de ampliar meus conhecimentos sobre tradução para colocar meu projeto em prática.

Obrigado desde já!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Os que eu conheço (creio que sejam os mais famosos aqui do Brasil):

www.vagalume.com.br
www.letras.terra.com.br

Uma tradução literal que nunca esqueci: traducao-de-hang-me-out-to-dry-t10719.html
Obrigado, Flavia.

Eu conheço esses sites e já estou usando eles.

Acho que nao fui muito claro no post, mas estou procurando links com artigos sobre tradução, mecanismos usados, etc. Coisas teoricas sobre tradução, entende?
Flavia.lm 1 10 95
Humm entendi

Sendo assim infelizmente não tenho como ajudar. Tentei "técnicas de tradução" no Google e retornou alguns links de universidades, não sei se poderia ajudar.

Boa sorte!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Marcio_Farias 1 23 214
Livro: Guia Prático da Tradução Inglesa, de Agenor Soares dos Santos. (You'll have to shell out cash for it.)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!