Aladdin - Trailer em inglês com Tradução

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Assista o vídeo de Aladdin com legendas em inglês (com tradução para o português). Não perca mais esta.
  • You stumbled upon an opportunity. [Você encontrou uma oportunidade sem esperar.]
  • I can make you rich, rich enough to impress a princess. [Eu posso te fazer ficar rico, rico o suficiente para impressionar uma princesa.]
  • What would I have to do? [O que eu teria que fazer?]
  • There's a Cave of Wonders. Bring me the lamp. [Existe uma Caverna de Maravilhas. Traga-me a lâmpada.]
  • Oh great one who summons me. I stand by my oath: Loyalty to wishes three. [Oh, grande é aquele que me chama. Eu cumpro o meu juramento: Lealdade para três desejos.]
  • I'm kidding. Watch this. [Estou brincando. Veja só isto.]
  • Hey can you make me a prince? [Ei, você pode fazer de mim um príncipe?]
  • There is a lot of gray area in ‘’make me a prince’’. [Há muitas dúvidas em “fazer de mim um príncipe”.]
  • I could just make you a prince. [Eu poderia fazer de você um príncipe.]
  • Oh no you look like a prince on the outside, but I didn't change anything on the inside. [Oh, você se parece com um príncipe por fora, mas eu não mudei nada por dentro.]
  • Showtime. No, I'm in charge okay? I say when it's time. [Hora do show. Não, eu estou no comando, tá? Eu digo quando for a hora.]
  • Really? [É sério?]
  • I thought a princess could go anywhere. Not this princess. [Eu pensei que uma princesa pudesse ir a qualquer lugar. Não esta princesa.]
  • Do you trust me? [Você confia em mim?]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore