Mulher-Maravilha 1984 (Wonder Woman 1984) - Trailer em inglês com Tradução

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Assista o vídeo a seguir do filme Filme Mulher-Maravilha 1984 (Wonder Woman 1984) com legendas em inglês (com tradução para o português). Não perca mais esta.
  • This world is not yet ready for all that you will do. [Este mundo ainda não está preparado para o que você irá fazer.]
  • Your time will come, Diana. [O seu momento vai chegar, Diana.]
  • And everything will be different. [E tudo será diferente.]
  • Citizens of the world. [Cidadãos do mundo.]
  • I am here to change your life. [Eu estou aqui para mudar a sua vida.]
  • Anything you want. [Qualquer coisa que você quiser.]
  • Anything you dream of, you can have it. [Qualquer coisa que sonhar, você pode ter.]
  • You look like you saw a ghost. [Parece que você viu um fantasma.]
  • Diana, look at you. [Diana, olhe para você.]
  • It's like not one day has passed. [Parece que não passou um dia.]
  • I don't wanna be like...anyone. [Eu não quero ser como...todo mundo.]
  • I wanna be an apex predator. [Eu quero ser um predador alfa.]
  • You've always had everything. [Você sempre teve tudo.]
  • While people like me have had nothing. [Enquanto pessoas como eu não tiveram nada.]
  • Well, now it's my turn. [Bom, agora é a minha vez.]
  • Get used to it. [É melhor se acostumar.]
  • I've never been one for rules. [Eu nunca fui muito de regras.]
  • The answer is always more. [A resposta é sempre mais.]
  • The way I fly, they will never find us. [Do jeito que eu voo, eles nunca irão nos encontrar.]
  • I forgot to tell you. [Eu esqueci de te contar.]
  • What? Radar. [O quê? Radar.]
  • Will they, will they shoot at us? [Eles vão atirar na gente?]
  • Barbara, what did you do? [Barbara, o que você fez?]
  • I'm not so keen on this one. [Eu não gosto muito deste.]
  • I figure you are. [Eu acho que você gosta.]
  • But, you know what? I'm ready to go. [Mas, quer saber? Estou pronto para ir.]
  • I think we can do better. [Acho que podemos fazer melhor.]
  • Parachute pants? Yeah. [Calças de paraquedas? Sim.]
  • Does everybody parachute now? [Todo mundo salta de paraquedas agora?]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore