Velozes e Furiosos - Trailer em inglês com Tradução
Verificado por especialistas
Assista o vídeo de Velozes e Furiosos (Fast & Furious): Hobbs and Shaw com legendas em inglês (com tradução para o português). Não perca mais esta.
- I’m dealing with the future of the planet. [Estou lidando com o futuro do planeta.]
- I’m the necessary shock to the system. [Eu sou o choque necessário no sistema.]
- I am human evolutionary change. Bulletproof. Superhuman. [Sou uma mudança evolutiva. À prova de balas. Superhumano.]
- Who the hell are you? “Bad guy.’’ [Quem é você? "Cara mau."]
- The mission has been compromised. [A missão foi comprometida.]
- We need help. [Nós precisamos de ajuda.]
- Our target’s name is Brixton. [O nome do nosso alvo é Brixton.]
- He’s a ghost. [Ele é um fantasma.]
- We’re gonna need the best trackers in the business. Luke Hobbs. [Nós vamos precisar dos melhores rastreadores do ramo.]
- I’m what you call a nice cold can of whoop-ass. [Eu sou o que você chama de máquina de bater.]
- Career law man, always gets his guy. [Polícial de carreira, sempre dá conta do recado.]
- We’re gonna need to operate outside the system. [Vamos precisar agir fora do sistema.]
- Deckard Shaw. I’m what you might call a, “champagne problem’’. [Deckard Shaw. Eu sou o que você poderia chamar de, "problema sem muita importância."]
- Rogue former MI6 agent, doesn’t play well with others. [Velho agente MI6 não atua bem com os outros.]
- If we stand a chance against Brixton, you guys have to work together. [Se tivermos uma chance contra Brixton, vocês têm que trabalhar juntos.]
- No way. This guy is a real asshole. [De jeito nenhum. Esse cara é um babaca.]
- This job requires stealth. Look at you. [Este trabalho requer furtividade.]
- I’m trying to save the world, which for the record, will be my fourth time. [Estou tentando salvar o mundo e, só para constar, é a quarta vez que faço isso.]
- Cuz I’m really good at it. [Porque sou fera nisso.]
- You have no idea what you’re dealing with. [Você não faz ideia com o que está lidando.]
- Hobbs and Shaw. You want a war? You’ve got one. [Hobbs e Shaw. Você quer uma guerra. Você tem uma.]
- Remember me? [Lembra de mim?]
- One my tree. Sure. One. Two. Three. [Quando eu contar até três. Claro. Um. Dois. Três.]
- Three shocks will kill a man. There we go. The bad guy speech. [Três choques matam um homem. Lá vamos nós. O discurso do vilão.]
- You had to open your big mouth, didn’t ya? Yeah, I thought it was a cool thing to say in the moment. [Você tinha que abrir a sua boca grande, não tinha? É, eu pensei que era uma coisa legal de se dizer no momento.]
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Colabore