At X On x IN: Uso em frases
- birondon
- Membro desde: 19 Set 2012, 14:58
- Perfil · 3 Mensagens
Alguem pode me esclarecer porque estas preposição estão nessas frases:
- I'm dreaming on a better life
- You did the right thing in telling me about what happened.
- They still depend on their mother.
- Do you really think they're on drugs because they're missing work
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Dicas:
I'm dreaming on a better life. [Não recomendo o uso de "on" neste caso. As preposições mais comuns/adequadas são "of" ou "about" - usar "on" neste caso é no mínimo incomum - o Google relata apenas 8 ocorrências com "dreaming on a better life". Você usa "dream on" para dizer "dream on!" (vai sonhado, continua acreditando em algo irreal]
You did the right thing in telling me about what happened. [Depois da expressão "do the right thing"(fazer a coisa certa) você pode usar "in" + verbo: do the right thing in asking, telling, saying, etc. Esta construção é naturalmente usada em inglês.]
They still depend on their mother. [Depois do verbo "depend" usamos "on" ou "upon". Através dos tempos a lingua inglesa se formou com "depend" + "on" ou "upon", tornando estes usos naturais.]
Do you really think they're on drugs because they're missing work. [Para dizermos estar "usando droga ou medicamentos", podemos fazer uso de "on": on drugs(usando drogas), on anti-depressants(usando antidepressivos), etc.]
I'm dreaming on a better life. [Não recomendo o uso de "on" neste caso. As preposições mais comuns/adequadas são "of" ou "about" - usar "on" neste caso é no mínimo incomum - o Google relata apenas 8 ocorrências com "dreaming on a better life". Você usa "dream on" para dizer "dream on!" (vai sonhado, continua acreditando em algo irreal]
You did the right thing in telling me about what happened. [Depois da expressão "do the right thing"(fazer a coisa certa) você pode usar "in" + verbo: do the right thing in asking, telling, saying, etc. Esta construção é naturalmente usada em inglês.]
They still depend on their mother. [Depois do verbo "depend" usamos "on" ou "upon". Através dos tempos a lingua inglesa se formou com "depend" + "on" ou "upon", tornando estes usos naturais.]
Do you really think they're on drugs because they're missing work. [Para dizermos estar "usando droga ou medicamentos", podemos fazer uso de "on": on drugs(usando drogas), on anti-depressants(usando antidepressivos), etc.]