Aumentar muito o vocabulário só com frases no Anki

Bom, já faz um tempo que não venho aqui e volto com uma dúvida que vem me perseguindo há uns bons meses. Haha
Bom, eu estou estudando inglês por conta própria. Já tenho tido bons resultados no writing, speaking, listening, reading e minha dúvida é quanto ao vocabulário...
Eu estou pegando textos com áudios e traduzindo no Tradutor, mas o problema é que eu venho percebendo que há traduções não condizentes, porém eu não posso me desfazer desses textos com áudios (que são sem tradução), porque é de lá que eu treino o reading, listening e writing
Bom, eu estudo gramática (porque eu gosto), então eu queria saber se eu pegar frases e jogar no Anki, vai me ajudar a aumentar o vocabulário, porque como eu disse, não dá pra confiar no vocabulário que o Tradutor me passa.
É isso!

Thanks!