Back up x Back off x Back away: Qual a diferença

Back up x Back off x Back away: Qual a diferença
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 16 Top Posters ·
Olá, pessoal.

Qual dessas 3 opções: "Back up x Back off x Back away" é a melhor forma de dizer "chega pra trás" (ato de alguém estar atrás de você e te atrapalhar ou fazer você se sentir desconfortável) e também qual a diferença dessas opções quando queremos soar agressivo e amigável?

Valeus
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Adilson Queiroz
  • Localização: Osasco-SP
  • Membro desde: 10 Fev 2018, 08:42
  • Perfil · 275 Pontos · 59 Mensagens
Adilson Queiroz 2 4
Back off seria mais adequado mas back away também poderia ser usado.

"Back off that other runner so you don't collide with her."
"Please back off from the man who is threatening you."

Ref. idioms.thefreedictionary
Responder