Be Gone: como utilizar ?

Never Land 45
Hi everybody,

Tenho visto muito esta construção " Be + Gone ", principalmente em letras de músicas. Gostaria de saber sobre o seu uso e sua tradução.
Ex.: I'm gone

Li sobre o tópico Been X Gone, mas, naquele caso pelo que entendi, seria have + gone, e não Be + Gone, por isso estou publicando este post.

Desde já,

Thanks
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58315 21 98 1394
Never Land,

Com uma busca no canto superior direito da tela, encontrei o link:

Gone

Donay Mendonça 58315 21 98 1394
Exemplos:

The door slammed and he was gone.
A porta bateu e ele se foi.

His wife's been gone for several years.
A esposa dele se foi há vários anos.

My car is gone. It was completely destroyed.
Meu carro já era.

Never Land 45
Se eu disser: She’s gone [is gone]. Qual seria o sentido da frase ?

1) Ela se foi [ No sentido de “ir embora”, “sair de algum lugar”.]
2) Ela se foi [ No sentido de “não está mais entre nós”, “faleceu”.]

Estaria correto o diálogo abaixo com o uso do "gone" ? É de minha autoria :D rsrsrsrssrs

A: Where's Katherine?
B: She's gone. [= is gone]
A: She's forgotten her purse here.
B: Hmmm... I'll call her up later.


# Aproveitando a deixa, eu usei o verbo no Present Perfect de forma correta? :D

Quanto ao uso de “ She’s gone [ is gone]” e “She’s gone [ has gone]”, ambos significam a mesma coisa?

Desde já,
Thanks so much again !!! :D

Donay Mendonça 58315 21 98 1394
Never land,
Se eu disser: She’s gone [is gone]. Qual seria o sentido da frase ?

1) Ela se foi [ No sentido de “ir embora”, “sair de algum lugar”.]
2) Ela se foi [ No sentido de “não está mais entre nós”, “faleceu”.]
Os dois sentidos acima são possíveis: não estar mais em algum lugar, não estar mais entre nós (morreu).

Não vejo problemas com seu diálogo. Porém, eu usaria "she's just left".
Quanto ao uso de “ She’s gone [ is gone]” e “She’s gone [ has gone]”, ambos significam a mesma coisa?
Com uma busca no canto superior direito da tela, encontrei o link a seguir:

Is gone x has gone