Be X Get: Qual a diferença ?

Hi everybody,

Eu gostaria de saber se há alguma diferença entre as frases abaixo:

A) When you arrive, I am happier.
B) When you arrive, I get happier.

A tradução seria “Quando você chega, eu fico mais feliz”.

Desde já,
Thanks !

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Never land,

Na minha opinião, neste caso, "get" e "be" não são tão sinônimos. Uma situação onde poderiam ser:

I'm happy when you talk to me.
I get happy when you talk to me.

When you arrive, I get happier. [Quando você chega, eu fico mais feliz.]