Beautiful x Pretty: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil · 180 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
Which one does a woman would like to be called more, beautiful or pretty? And what about gorgeous ? Can you put those words (and other words you remember) in a hierarchy? Like:

Gorgeous > Beautiful > Pretty

Thank you very much indeed !
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • llima
  • Localização: São Paulo | Brasil
  • Membro desde: 01 Jun 2009, 22:23
  • Perfil · 36 Mensagens
llima
Hi there!

Beautiful é mais usado para mulher, porém, você pode usar
pretty também, como na música "Pretty Woman":

"Pretty woman, walkin' down the street
Pretty woman the kind I like to meet..."

cya! ;)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Tiago,

Beautiful é mais forte do que pretty e gorgeous é mais enfático do que ambos.Gorgeous refere-se também a algo muito agradável.

Boa sorte! ;)
Avatar do usuário
  • raquelline
  • Localização: São Paulo, SP
  • Membro desde: 28 Mar 2008, 08:33
  • Perfil · 7 Mensagens
raquelline
como fica a pronuncia em "gorgeous" ?

Beijãos!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Raquelline,

Neste dicionário você pode ouvi-la:

http://www.macmillandictionary.com/dict ... n/gorgeous

Boa sorte! ;)
Responder