Belong to x Belong with: Qual preposição utilizar

Eu sempre ouvi e vi frases usando "belong to" ex:
You belong to me.

Até que apareceu aquela nova música da Taylor Swift, acho que vocês devem conhecer, o nome é You Belong With Me.
Aí bateu a dúvida, fiquei sem saber se o certo depois do verbo belong é "to" ou "with". Alguem pode me explicar?

Regards,
:)

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Bárbara,

You belong to me.(Você pertence a mim.)
You belong with me.(O seu lugar é (aqui) comigo.)

This is where I belong.(Este é o meu lugar.)

"Belong" pode ser usado para falar que algum lugar é bom,é de alguém.

Bons estudos!
Hey folks,

I'd like to know what is the difference between "belong to" and "belong with"?
For example:
- You belong to me X - You belong with me - what is the difference between these statements?

Thanks in advance
qndo vc diz q "sth belongs to sb/sth", vc estah dizendo q algo pertence a alguem/algo.
qndo vc diz q "sth belongs with sb/sth", vc estah dizendo q o lugar d algo eh com alguem/algo

assim seus exemplos ficam

you belong to me = vc pertence à mim

you belong with me = seu lugar é comigo

hope I've helped
Aproveito para completar a dica.

Existe também a opção belong in, que é quando você diz que aquele é o "seu" lugar.

I belong in Rio. (Meu lugar é o Rio.)


Hope I've helped.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!