Better x Best: Qual a diferença

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Aprenda como utilizar better e best em inglês com pronúncia e frases traduzidas.

É comum confundirmos estas duas palavras no início dos estudos. Observem a diferença:
  • Brazil is better than Spain. (O Brasil é melhor do que a Espanha.) -- Comparativo.
  • Brazil is the best country I've ever seen. (O Brasil é o melhor país que eu já vi.) -- Superlativo.
  • Soccer is better than Basketball. (Futebol é melhor do que basquete.) -- Comparativo.
  • He is the best singer in the world. (Ele é o melhor cantor do mundo.) -- Superlativo.
Better é usado para se comparar duas pessoas ou coisas (A é melhor do que B). Best é utilizado para se falar que é o melhor de todos, o melhor que existe, não há comparação.

Cf. Frases em inglês no Superlativo e no Comparativo
Cf. Como dizer "Precavido; Precaver-se" em inglês

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
maryziller 1 2
Another example:

It is better to tell the truth.
Honesty is the best policy.

I like vanilla ice cream better than strawberry, but I like chocolate the best.

We also use better like this:
You'd better try to do your best.

The mother told her little boy,
"You'd better listen to me. I know what's best for you."