Brasil x Portugal: Qual sotaque mais pesado ao falar inglês?

Avatar do usuário
  • fabiquest
  • Membro desde: 29 Mai 2011, 21:23
  • Perfil · 12 Mensagens
fabiquest
Quem tem o sotaque mais carregado na hora de falar:

O brasileiro ou português (Portugal)? Ou não tem diferença?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Lucas PAYNE
  • Membro desde: 08 Dez 2010, 20:26
  • Perfil · 260 Pontos · 538 Mensagens
Lucas PAYNE 7 Expert Member ·
Os Portugueses tem o sotaque muito mais carregado e dificil de entender do que os brasileiros.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Lucas, aposto que eles falam o mesmo da gente!
Avatar do usuário
  • Kiaraaa
  • Localização: London, UK
  • Membro desde: 13 Fev 2010, 13:08
  • Perfil · 10 Pontos · 7 Mensagens
Kiaraaa 1
Eu ja ouvi ambos falarem ingles, e normalmente os portugueses tem o sotaque mais carregado, e os brasileiros tem um sotaque parecido ao americano, isso e o que acontece a maioria das vezes...
Avatar do usuário
  • dublack
  • Membro desde: 23 Fev 2010, 22:08
  • Perfil · 45 Mensagens
dublack
Depende...ve por exemplo o Pedro Pinto, da rede CNN, o cara fala ingles muito bem sem sotaque, e é portugues. Acho que não tem como generalizar isso...vai de pessoa pra pessoa.
Responder