Brazilian people has... x Brazilian people have...

What is the correct one?

Brazilian people has... X Brazilian people have...

OBS: Pessoal, eu tenho dúvida nisso porque não sei se neste caso temos de considerar o singular ou plural, já que "Brazilian people" ´pode significar "Povo brasileiro" ou "Povos brasileiros", neste último caso se referindo às diversas etnias do Brasil, como Índios, brancos, negros, mulatos, etc.

Por exemplo: a expressão "European people has/have..." . Como podemos saber se este caso se refere à todo o povo europeu (singular) ou aos diversos povos de cada país da Europa (plural)?

Someone may help me, please?!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 5805 12 106
Isso só será possível através do contexto da frase.
Sugiro que apresente frases mais completas para melhor explanação sobre o assunto.

Por ora, segue:

Brazilian people / The Brazilians have...
>> O povo brasileiro tem...
>> Os povos brasileiros têm...
>> Os brasileiros têm...

European people / The Europeans have...
>> O povo europeu tem...
>> Os povos europeus têm...
>> Os europeus têm...

Sugiro que leia o post: http://www.pearsonlongman.com/ae/azar/grammar_ex/message_board/archive/articles/00048.htm
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário NeyF 940 1 16
Brazilian people sempre vai ser have...

People nesse caso é plural de person. Está se referido à todas as pessoas do Brazil.
Mesmo que em português seja traduzido como "O povo brasileiro" (o povo brasileiro = Todas as pessoas do Brasil)
Entendo, então sempre vai ser "have"! Mas então não há diferença entre people=pessoas e peoples=povos. Então, em ambos os casos abaixo usaremos have?

1- Germanic peoples have good behavior.
2- Germanic people have good behavior.

Pensei que no segundo caso seria certo usar has e não have!
Avatar do usuário NeyF 940 1 16
É possível se referir a people no singular. Porem a conjugação do verbo fica no plural.

Ex. They are a great people.

No inglês existem algumas palavra que possuem características especiais, a palavra people é uma delas.

http://www.pearsonlongman.com/ae/azar/g ... /00048.htm