Bread x Breads: Qual a forma correta?

Na frase "To give another example, the Bible says that Jesus fed 5,000 people with two fish and five loaves of breads." a palavra "bread" está no plural, mas "bread" não é incontável?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Cinnamon 15 61 498
Até onde sei "bread" é sempre incontável.
Aliás o uso de "loaf", que é chamado enquanto estrutura de partitive (porque usamos para contar substantivos incontáveis), já indica essa característica de ser incontável da palavra "pão" em inglês (que é muito genérica no idioma), lembrando que "loaves" é o plural do termo.
Consultei my Bible in English e no trecho apontado encontrei:
"...with two fish and five loaves of bread."
Talvez o que você encontrou se trate de um erro de grafia.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!