By, Over e Through para dizer Através

Eu estou com uma duvida a respeito das expressões By, over e through, no sentido de "ATRAVÉS".

Minha duvida é, elas são sinônimas? Ou há alguma situação especifica para usar cada uma?

Por exemplo: Aprendizado através do NewsLevels (site).

- Learning through of the news levels
- Learning by the newslevels
- Learning over the newslevels

Outros exemplos:

Eu veio através desta.
Através de tudo isso, eu pude reconhecer.
Etc...mais nesse sentido mesmo.

Vlw