By x For: Qual a forma correta?

Avatar do usuário
  • Gustavo Sena
  • Membro desde: 19 Out 2011, 23:30
  • Perfil · 195 Pontos · 331 Mensagens
Gustavo Sena 4 Top Posters ·
Olhe essa sentença:

He´s the best player by playing all the days.

Eu poderia usar o for no lugar do by,no sentido de ´´POR´´?

Thanks. :shock:
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Gustavo,

Não poderia. A preposição mais adequada é "by"; sugiro usar "every day".

Uma maneira mais natural de se dizer isto seria:

He is the best player because he plays every day.
Responder