Can x Know: Qual a diferença

Ygor Aragao escreveu: Gostaria de saber qual é a diferença dessas duas palavras, quando se deve usar cada uma delas e porque o Can algumas vezes pode ser usado no sentido de Saber e não o Know como na frase: [blue]"Peter can play basketball"[/blue] (Peter sabe jogar basquete) Porque não poderia ser [red]"Peter know play basketball"[/red] ??

O verbo can não possui a conotação de saber neste caso. Trata-se, na verdade, de ser capaz de fazer algo. Observe que quando você diz "Peter can play basketball", você implica que ele está autorizado ou que é capaz de fazê-lo. Entretanto, por extensão, se ele é capaz de fazê-lo, ele deve possuir conhecimento acerca do assunto. A diferença é sutil, mas observe o seguinte exemplo:

_ Peter surely knows how to play basketball, but he can't do it tonight; he's in the hospital.

Perceba que, apesar de saber como praticar o esporte, ele encontra-se incapaz de fazê-lo.
Nos seguintes tópicos encontram-se maneiras de se utilizar corretamente o verbo modal can:

may-x-can-qual-a-diferenca-t418.html
can-x-may-x-must-qual-a-diferenca-t2296.html
can-t-x-couldn-t-como-utilizar-t12032.html

P.S.: o fórum não admite que escrevamos em outras cores que não a cor padrão. Portanto, escrever [red][/red] não surtirá efeito.

Cheers!!