Carriage x (Transport)ation - Qual a diferença?

Avatar do usuário
  • Junior Lucas
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 19 Out 2012, 13:55
  • Perfil · 150 Pontos · 196 Mensagens
Junior Lucas 3 Top Posters ·
Carriage
1. the act or cost of conveying and delivering goods. Does that price include carriage?

(Transport)ation
a. The act or an instance of transporting

Source: http://www.thefreedictionary.com/

Existe alguma diferença entre estas palavras, ou uma é outra maneira de dizer a outra?

Thanks in davance!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Dourado
  • Membro desde: 27 Jul 2011, 12:04
  • Perfil · 1.1k Pontos · 260 Mensagens
Dourado 2 25 Top Posters ·
Confesso que nunca tinha ouvido carriage com esse sentido, mas pelo que pude entender, é o mesmo que "freight". A diferença é que "carriage/freight" se refere ao transporte de carga (e pode se referir a custo também), enquanto "transportation" é o transporte de qualquer coisa.
Responder