Caso Possessivo: Posso atribuir o 's para nome próprio?

Minha professora até me explicou, mas acabei me esquecendo...

France's Guide está correto?

Posso atribuir o 's para nome próprio?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Icsao,

Sim,está correto.

Korean referee saves Brazil's debut.(BBC)
Técnico coreano salva a estréia do Brasil.


Bem vindo ao Fórum!
Henry Cunha 3 17 182
Estou achando isso meio estranho. Se for um guia turístico, o formato normal seria

A Guide to France (ou)
France Guide

Essas expressões não são tratadas como possessivos. Trata-se de um guia sobre a França. Em "France Guide", France funciona como um adjetivo.

Agora, se falamos de France como o nome de uma pessoa, então tudo bem: um guia que pertence a France.

Regards
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,

Gostaria apenas de acrescentar que nos casos abaixo o caso possessivo é comum:

England's guide to the perfect penalty.(Metro.co.uk)
O guia da Inglaterra para o pênalti (cobrado) perfeito.

France's Lesson to America.(BBC)
A lição da França para a América.

FACTBOX-Mergers,takeovers in Brazil's ethanol industry.(Reuters.com)
FACTBOX-Fusões,controles na indústria de ethanol do Brasil.

Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!