City of Florianópolis x Florianópolis city: Qual utilizar

t@ta 15
Hi!

Shall I say the city of Florianópolis or Florianópolis city? I think the first one is correct, but as I've seen both ways, I've gotten a little confused.

Tks in advance...
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 59275 21 98 1430
Olá T@ta,

Ambas as formas são corretas e comuns.Veja exemplos originais de:New York City/City of New York

http://www.nyc.gov/portal/site/nycgov/?front_door=true

http://www.nyc.gov/html/dob/html/refere ... rnet.shtml



Boa sorte! ;)

t@ta 15
Oi, Professor Donay!

O mesmo vale p/ state? Fiquei confusa porque ao consultar o Longman ele nos mostra a forma com of, no entanto, na internet podemos ver as duas formas.

Muitíssimo obrigado!

Donay Mendonça 59275 21 98 1430
Olá T@ta,

Acredito ficar melhor assim,por exemplo:

1)The State of California

2)California State University,California State Library,California State Parks,etc.


Boa sorte! ;)

t@ta 15
A segunda opção está correta????

I've worked as a bank manager. (gerente de banco)

I've worked as the manager of the X bank. (gerente do banco X)

Donay Mendonça 59275 21 98 1430
Olá T@ta,

Está adeaquada:

I´ve worked as the manager of....


Boa sorte!

t@ta 15
Hi! Me again... :oops:

How can I use of and when can I use noun+noun???? What's the difference in meaning???

Donay Mendonça 59275 21 98 1430
Olá T@ta,

Em grande parte das construções pode-se usar "of" ou "noun+noun".O tempo de convívio com o idioma pode ajudar mais do que regras.No primeiro caso "of" refere-se a algo que existe em determinado lugar,caracterizando o mesmo.No segundo caso "noun+noun" trata-se de adjetivação.Veja exemplos:

A)The country of miracles.(O país dos milagres.)

B)State law.(Lei estadual.)

C)A place of light.(Um lugar de luz.)

D)City life.(Vida urbana,vida na cidade.)

*Tente vivenciar o idioma mais do que entender tudo sobre ele,isto vai permitir um estudo mais tranquilo.

;)

MENSAGEM PATROCINADA Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.

Download do Guia em PDF - Grátis!