City of Florianópolis x Florianópolis city: Qual utilizar

t@ta 15
Hi!

Shall I say the city of Florianópolis or Florianópolis city? I think the first one is correct, but as I've seen both ways, I've gotten a little confused.

Tks in advance...
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 60515 21 100 1464
Olá T@ta,

Ambas as formas são corretas e comuns.Veja exemplos originais de:New York City/City of New York

http://www.nyc.gov/portal/site/nycgov/?front_door=true

http://www.nyc.gov/html/dob/html/refere ... rnet.shtml



Boa sorte! ;)

t@ta 15
Oi, Professor Donay!

O mesmo vale p/ state? Fiquei confusa porque ao consultar o Longman ele nos mostra a forma com of, no entanto, na internet podemos ver as duas formas.

Muitíssimo obrigado!

Donay Mendonça 60515 21 100 1464
Olá T@ta,

Acredito ficar melhor assim,por exemplo:

1)The State of California

2)California State University,California State Library,California State Parks,etc.


Boa sorte! ;)

t@ta 15
A segunda opção está correta????

I've worked as a bank manager. (gerente de banco)

I've worked as the manager of the X bank. (gerente do banco X)

Donay Mendonça 60515 21 100 1464
Olá T@ta,

Está adeaquada:

I´ve worked as the manager of....


Boa sorte!

t@ta 15
Hi! Me again... :oops:

How can I use of and when can I use noun+noun???? What's the difference in meaning???

Donay Mendonça 60515 21 100 1464
Olá T@ta,

Em grande parte das construções pode-se usar "of" ou "noun+noun".O tempo de convívio com o idioma pode ajudar mais do que regras.No primeiro caso "of" refere-se a algo que existe em determinado lugar,caracterizando o mesmo.No segundo caso "noun+noun" trata-se de adjetivação.Veja exemplos:

A)The country of miracles.(O país dos milagres.)

B)State law.(Lei estadual.)

C)A place of light.(Um lugar de luz.)

D)City life.(Vida urbana,vida na cidade.)

*Tente vivenciar o idioma mais do que entender tudo sobre ele,isto vai permitir um estudo mais tranquilo.

;)

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!