Cluttered x Cramped: Qual a diferença?

anita 14
Hi! Do these two adjectives have the same meaning? I've found the first as "abarrotado" and the second one as "apertado, confinado". Can anybody help me understand better? Thank u!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Anita,

1. Cluttered: cheio, abarrotado de coisas - de forma desorganizada, ficando com aspecto de bagunça.

Ex.: His bedroom was cluttered with books and papers.

2. Cramped: Cheio de forma a não caber direito as pessoas, "entulhado", "apertado", ex: a cramped room, etc. does not have enough space for the people in it. - Oxford.

Ex.: The kitchen was small and cramped.

*Olha, o convívio com o idioma se encarrega de sanar estas dúvidas que, muitas vezes, não são esclarecidas de imediato.

Bons estudos!
Marcio_Farias 1 24 214
Complementando,

crowded adj lotado, cheio de pessoas: crowded bus (ônibus cheio/lotado), crowded elevator (elevador cheio/lotado) etc.