Com dizer "Não faço aos outros o que não...'' em inglês

Avatar do usuário
  • Lello
  • Membro desde: 07 Mar 2014, 13:32
  • Perfil · 9 Mensagens
"Não faço aos outros o que não gostaria que fizessem comigo.''

Olá à todos do forum !
Tentei montar a frase mas surgiram várias dúvidas e variações e acabei me confundindo.
Gosto muito desta frase pois ela praticamente comanda minha vida:
"Não faço aos outros o que não gostaria que fizessem comigo.''

Obrigado
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
11 225 Expert Member ·
A sugestão de alacerda está correta, mas para ser fiel à sua frase, Lello, que não está no imperativo, teríamos:

I don't do (un)to others what I don't want others do (un)to me.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • alacerda
  • :wq! alacerda
  • Localização: Cesário Lange, Brazil
  • Membro desde: 12 Fev 2014, 10:48
  • Perfil · 70 Pontos · 38 Mensagens
3
Sou you don't do unto others what you don't want others do unto you
Avatar do usuário
  • Lello
  • Membro desde: 07 Mar 2014, 13:32
  • Perfil · 9 Mensagens
Alacerda obrigado e Simon obrigado novamente !
Responder