Como diz "Ela fez todo aquele escândalo por nada" em inglês

Avatar do usuário
  • Eliange Pacheco
  • Localização: Marau, Rio Grande Do Sul, Brazil
  • Membro desde: 07 Jan 2013, 08:30
  • Perfil · 70 Pontos · 113 Mensagens
Eliange Pacheco 1 Top Posters ·
Com eu posso dizer em inglês " Ela fez todo aquele escândalo por nada." ou "Ela fez aquele auê todo para nada."

Thanks in advance!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Talvez você encontre a resposta aqui.

A partir dos exemplos dados lá, você poderá adaptar ou reconstruir seu pensamento.
Avatar do usuário
  • ViktorOsborn
  • Membro desde: 29 Ago 2017, 10:28
  • Perfil · 4 Mensagens
ViktorOsborn
She made a scene for nothing.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Já que você sugeriu essa, também temos as variantes:

X caused a scene for nothing.
X created a scene...
X threw a tantrum... (talvez)
X went on a nuclear tirade... (dependendo do tipo de escândalo que suponho atinja "proporções nucleares")

E tome variante!
Responder