Como diz "Equipes sinalizadoras e referenciadoras" em inglês

Preciso dizer "equipes sinalizadoras e referenciadoras". Refere-se ao contexto hospitalar, em que as equipes devem se articular entre si para sinalizar o que ocorre e indicar (referenciar) atendimentos.
O que me ocorreu foi "teams regarded as 'signalers' and 'referrals' to services".
Conhecem alguma forma mais adequada de dizê-lo?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
1.equipe referenciadora = equipe exemplar; equipe de referência.
>> reference team.

2. equipe referenciadora = equipe que faz referência ou menção a algo ou a alguém.
>> the team who / which refers to something or someone.
>> the team who / which makes references to something or someone.

3. equipe referenciada = a equipe a que(m) se faz referência.
>> referred team.

4. equipe referenciadora (termo médico).
>> referral team.

5. referência = para obtenção de emprego.
>> referee (BrE).
>> reference (AmE).

6. equipe de agendamento
>> appointment team.

7. equipe sinalizadora (termo médico)
>> signaling team

REFERENCES:
(1) ALERT (Assessment, Liaison & Early Referral Team).
(2) Refer a patient.
(3) Team: Endocrine tumors and signaling.
(4) Childhood cancer
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
MIRI2,

Poderia apresentar uma frase completa onde você utilize tais termos?

No aguardo para poder ajudá-la.

Att. Ricardo.
Ricardo,

Obrigada por responder.

A frase é no sentido de que essas equipes são importantes para o funcionamento da rede:
"As equipes sinalizadoras e referenciadoras são de grande importância para o funcionamento da rede."

Ocorreu-me um equivalente mais ou menos assim:
"The presence of teams that communicate and indicate the most appropriate strategy is very important for (...)"

Até!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!