Como diz ''Estou sentindo você um pouco distante'' em inglês

Avatar do usuário
  • Natlari
  • Localização: ,
  • Membro desde: 21 Fev 2012, 16:09
  • Perfil · 5 Pontos · 11 Mensagens
Natlari
Como falar em inglês "Eu estou sentindo você se distanciando", ou "Estou sentindo você um pouco distante/ afastado, não me dá a mesma atenção de antes"?

Thanks
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
"Oh Baby, (even though you're next to me,) I feel you distant."
"I feel a billion miles separate the two of us."
"You've been acting a little distant lately. (Will our love survive?)"

Existem outras (inúmeras) colocações. Vamos aguardar as sugestões dos outros foreiros.
Responder