Como diz "Ficar com o grito entalado na garganta" em inglês

Avatar do usuário zumstein 8455 18 250
É GOOOO... HUUUUU! Quase!
A torcida/o torcedor ficou com o grito de gol preso/entalado na garganta.

Como dizer em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 38665 6 32 675
A sentence close to it in sense:
The crowd would go balistic, if he had scored that goal (it serves also to the "goal that wasn´t", for example when the ball hits the goalpost.)

The crowd would go balistic/was ready to erupt, if only he had scored that goal!


I said close, others may chime in and give us a perfect equivalent expression.