Como diz "letrinhas miúdas do comercial/contrato" em inglês
- Guilherme Sobrinho
- Membro desde: 12 Set 2016, 13:16
- Perfil · 10 Pontos · 9 Mensagens
Dear all, how to name those little tiny texts that appear in full of BS ads and contracts like those made for health care, medicine, insurance and so? In Brazil we say: u gotta read the "letrinhas miúdas"! I'm not sure if my question is making any sense for you lol But please experts give it a try! Thanks. Peace 
TESTE DE VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Neste contexto, sugiro utilizar:
Fine print
Small print
Definitions:
Fine print
Small print
Definitions:
- Fine print: matter set in small type, as in a contract, esp considered as containing unfavourable conditions that the signer might overlook. Also called: small print. (Collins English Dictionary)
- Fine print: The portion of a document, especially a contract, that contains qualifications or restrictions, often in small type. / Information containing small details or presented in difficult or obscure wording. In all senses also called small print. (American Heritage® Dictionary of the English Language)
- Make sure you read the small print. [Não deixe de ler as letrinhas do contrato.]
- Make sure you read the fine print before signing. [Não deixe de ler as letras pequenas (do contrato, etc) antes de assinar.]
TESTE DE NÍVEL
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
Mouseprint.
Bye!
Mouseprint.
Bye!
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens