Como diz "Ver o adversário crescer no retrovisor" em inglês

1 31 414
Aproximar-se.

Contexto:
François Cevert vê o outro Tyrrell crescer no retrovisor. (Fórmula 1)
O candidato preocupa-se ao ver o 2º colocado crescer no retrovisor. (Política)

Em inglês?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
  Resposta mais votada
3 15 127
One more suggestion for the second context.

O candidato preocupa-se ao ver o 2º colocado crescer no retrovisor. (Política)

The candidate is increasingly concerned with the second ranked candidate breathing down his neck.

Bye
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
6 48 1.1k
François Cevert sees Tyrrel (his main opponent) closing in on him.

And perhaps "François Cevert sees Tyrrel (his main opponent) closing in on him and moving away from the others (leaving all the others behind).
3 15 127
My suggestions :

François Cevert vê o outro Tyrrell crescer no retrovisor

François Cevert sees the other Tyrrel (one of his opponents) increasinly looming large in his rear-view mirror.

O candidato preocupa-se ao ver o 2º colocado crescer no retrovisor. (Política)

The candidate is concerned about the second ranked candidate getting closer and closer at his heels.

Bye!