Como diz "Vou enviar por mensagem para você" em inglês

Avatar do usuário
  • Vanessa C. Alves
  • Localização: Fortaleza - Ceará
  • Membro desde: 08 Jul 2016, 11:45
  • Perfil · 3 Mensagens
Vou enviar por mensagem para você agora.

I'm going to send you by message now
I'm gonna send you by message now

Estão erradas?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
1 24 214 Expert Member ·
Também:

"I am going to message you/email you"
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • alexandre.santos
  • alexandre santos
  • Localização: Praia grande - São Paulo - Brasil
  • Membro desde: 12 Set 2011, 09:34
  • Perfil · 1.8k Pontos · 260 Mensagens
2 4 41 Expert Member ·
Oi, Vanessa!

Ambas estão certas, se a sua dúvida está em relação ao going to ou ao gonna.

Going to = gramaticamente correta
Gonna = usado em linguagem/conversa informal (forma abreviada de going to)

Segue link para consulta: going-to-x-gonna-como-utilizar-t1274.html

I hope I have helped.
See you!
Responder