Como dizer "2º turno" em inglês

  Verificado por especialistas
Adriano Japan 2 20
Temos a palavra runoff que significa: eliminatória para decidir uma competição ou eleição
Para 2º turno podemos falar runoff election / runoff vote

# Brazil’s presidential election heads for a runoff. (CNN)
# A eleição presidencial no Brasil caminha para o segundo turno.

# The runoff election is scheduled for October 31. (CNN)
# O segundo turno será realizado em 31 de Outubro.

Fonte: Tecla Sap
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
8 respostas
I found this one:

Brazil’s presidential election will go to a second round. (BBC)


I prefer a second round than runoff, it's easier.
Adriano Japan 2 20
Personally, I have the impression that shorter words are most commonly used in english.
No doubt that for us brazilians, second round is far easier to remember than runoff, but I'm afraid that anglophones involuntarily chooses shorter words during an informal speech.
Daniel.S 1 2 7
complementando:

On October 3rd the candidate of the centrist opposition Party of Brazilian Social Democracy (PSDB) got 33% of the vote, well behind the 47% won by Dilma Rousseff of the left-wing ruling Workers’ Party (PT). The pair will face each other in a run-off on October 31st

http://www.economist.com/node/17309097

meu grifo.
Adriano Japan 2 20
Nossa, que legal essa matéria cara! :)
Este artigo também é interessante:
http://www.economist.com/node/17309001? ... N=67831219

Lembrando que o último debate é nessa sexta,"depois da novela".
Mas logo na última sexta do mês..snif :cry:
Daniel.S 1 2 7
de legal essa matéria não tem nada, mas talvez ilegal sim. Mas não entremos nessa discussão.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Adriano Japan 2 20
também pensei o mesmo :lol: basta ler nos comments
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sem querer prolongar o assunto, países como Inglaterra e França não estão em condições de falar muito. O modelo deles precisa de renovação - muito por causa da crise da previdência - assim como a opinião que deram sobre as eleições aqui, que é fora da realidade.

:geek:
Daniel.S 1 2 7
Donay: ;)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!