Como dizer "5º(quinto) dia útil" em inglês

Como dizer "5º(quinto) dia útil" em inglês
Avatar do usuário
  • r.nicolau
  • Localização: Botucatu
  • Membro desde: 30 Nov 2009, 09:51
  • Perfil | 7 Mensagens
r.nicolau 5
How can I say "5º dia útil? E como ficaria a seguinte frase: Eu recebo meu pagamento no 5º dia útil.

Thanks!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Moderadora do Fórum Recomendações aos novos Membros
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.861 Mensagens
Flavia.lm 4050 •1 •10 •93 Expert Member -
Hi r.nicolau,

Dia útil = working day, ou somente wd.

Eu recebo meu pagamento no 5º dia útil. (I receive my salary on the 5th working day.)
Avatar do usuário
  • Felipe Flores
  • Membro desde: 26 Jan 2010, 08:33
  • Perfil | 17 Mensagens
Felipe Flores 10 •1
Hello!

Suggestion: 5º Dia útil = 5th working day (I saw it few minutes ago on ebay lol)

your phrase: "I get my payment on the 5th working day"

That's it! Bye
Avatar do usuário
  • RenanKenplers [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo.
  • Membro desde: 21 Fev 2010, 19:42
  • Perfil | 280 Mensagens
RenanKenplers 70 •2 Top Posters -
5th Business day também é usado.

Regards,
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.031 Mensagens
Daniel.S 675 •1 •2 •7 Expert Member -
Hi there!

Em Inglês para dias corridos utéis costumamos dizer working days ou business days.

Para dias não úteis: non-working days

Sendo assim, podemos dizer:

Eu recebo meu pagamento no 5º dia útil.

I get paid on the fifth working day of each month

Take care,

Daniel
Avatar do usuário
  • dadanovelli
  • Membro desde: 26 Abr 2018, 14:46
  • Perfil | 1 Mensagens
dadanovelli
Uma dica: aqui nos EUA utilizamos muito mais as palavras "business day".
MENSAGEM PATROCINADA Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder