Como dizer "5º(quinto) dia útil" em inglês

Avatar do usuário
  • r.nicolau
  • Localização: Botucatu
  • Membro desde: 30 Nov 2009, 09:51
  • Perfil | 7 Mensagens
r.nicolau 5
How can I say "5º dia útil? E como ficaria a seguinte frase: Eu recebo meu pagamento no 5º dia útil.

Thanks!
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.852 Mensagens
Flavia.lm 4100 1 10 95 Expert Member -
Hi r.nicolau,

Dia útil = working day, ou somente wd.

Eu recebo meu pagamento no 5º dia útil. (I receive my salary on the 5th working day.)
Avatar do usuário
  • Felipe Flores
  • Membro desde: 26 Jan 2010, 08:33
  • Perfil | 17 Mensagens
Felipe Flores 30 1
Hello!

Suggestion: 5º Dia útil = 5th working day (I saw it few minutes ago on ebay lol)

your phrase: "I get my payment on the 5th working day"

That's it! Bye
Avatar do usuário
  • RenanKenplers [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo.
  • Membro desde: 21 Fev 2010, 19:42
  • Perfil | 279 Mensagens
RenanKenplers 85 3 Top Posters -
5th Business day também é usado.

Regards,
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.022 Mensagens
Daniel.S 705 1 2 7 Expert Member -
Hi there!

Em Inglês para dias corridos utéis costumamos dizer working days ou business days.

Para dias não úteis: non-working days

Sendo assim, podemos dizer:

Eu recebo meu pagamento no 5º dia útil.

I get paid on the fifth working day of each month

Take care,

Daniel
Avatar do usuário
  • dadanovelli
  • Membro desde: 26 Abr 2018, 14:46
  • Perfil | 1 Mensagens
dadanovelli
Uma dica: aqui nos EUA utilizamos muito mais as palavras "business day".
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder