Como dizer "a 3 metros de distância de" em inglês

kaquele
Estou escrevendo um e-mail para um americano sobre minha viagem ao Mexico. Queria explicar que fiquei em um barco a 3 metros de distância de crocodilos, numa reserva no cañon Del Sumidero. Não sei como dizer isso. Obrigada pela atenção.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58770 21 97 1416
Kaquele,

Sugestão:

3 meters away from

I was on a boat only three meters away from crocodiles

Bons estudos!

WhosRenato
'3 meters away from' is good.. but, there they use more 'miles' or 'yards' i guess.. am i wrong?

kaquele
Thanks a lot, Donnay. It was really very helpful.
And WhosRenato, I guess they use other mesure system, but I think he'll understand what I'm trying to say. But I'll take into consideration your suggestion. Thank you both.

JacksonB 105 2
Adding...and this ways may notbe useful for what you wanna say...

"I live 20 miles away from London."
"I live 20 miles outside of London."


http://goo.gl/vU84

see ya

heartbeatssound 10
Nesse caso eu particularmente não levaria em consideração o "miles", me dá muito a ideia de mílhas, uma distância enorme. Acho que o mais adequado para essa situação seria mesmo "on a boat 3 meters away from the crocodiles".

Hope that helps. :)

MENSAGEM PATROCINADA Evite gafes, baixe o guia sobre Gestos Internacionais da English Live. Você irá aprender: Gestos de mão engraçados (alguns nem tanto!) e erros comuns com gestos que tem significados diferentes.

Download do Guia em PDF - Grátis!