Como dizer "A bola fez uma curva" em inglês
Como dizer "A bola fez uma curva para fora" em inglês?
Vejam o exemplo abaixo:
No clássico Palmeiras x São Paulo, Palmeiras goleira e Dudu faz um golaço quase de meio de campo onde a bola faz uma curva para fora e encobre o goleiro Denis.
Valeu.
Vejam o exemplo abaixo:
No clássico Palmeiras x São Paulo, Palmeiras goleira e Dudu faz um golaço quase de meio de campo onde a bola faz uma curva para fora e encobre o goleiro Denis.
Valeu.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Para dizer "fazer curva" em relação a "bolas" (em esportes, futebol, etc) sugiro o verbo curve.
- The ball curved strangely in the air. (Collins) [A bola fez uma curva estranha no ar.]
- The ball curved through the air. (Oxford) [A bola fez uma curva quando estava no ar.]
- The ball curved out then inward towards the goal. (Wattpad) [A bola fez uma curva para fora e depois para dentro rumo ao gol.]
TESTE DE NÍVEL
Bola chutada com curva em direção ao gol:
Inswinger - (Soccer) - a ball kicked, esp from a corner, so as to move through the air in a curve towards the goal or the centre.
(x) Bola chutada com curva saindo da direção do gol:
Outswinger - a ball kicked, esp from a corner, so as to move through the air in a curve away from the goal or the centre.
- Dudu delivers an outswinger over Denis.
Curvas: https://en.wikipedia.org/wiki/Curl_(foo ... menclature
Inswinger - (Soccer) - a ball kicked, esp from a corner, so as to move through the air in a curve towards the goal or the centre.
(x) Bola chutada com curva saindo da direção do gol:
Outswinger - a ball kicked, esp from a corner, so as to move through the air in a curve away from the goal or the centre.
- Dudu delivers an outswinger over Denis.
Curvas: https://en.wikipedia.org/wiki/Curl_(foo ... menclature