Como dizer "a cada dia eu admiro mais o teu trabalho, sou 100% você." em inglês

Avatar do usuário
  • Lisa
  • Membro desde: 31 Ago 2009, 10:35
  • Perfil · 15 Pontos · 25 Mensagens
Lisa 1
quero dizer isso para uma pessoa muito especial.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Lisa,

Sugestão:

I admire your work more and more each day.I really like you!


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
I admire what you do more and more each day....

Each passing day makes me look up to what you do more and more

Take care

Daniel
Avatar do usuário
  • jmsilv
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 13 Set 2009, 14:02
  • Perfil · 70 Pontos · 64 Mensagens
jmsilv 2
I guess what the person means is I support you, so this is one of the idioms that means support.

"We'll stand behind you.” he tells Tony. Tony gives his word and they shake on it.
I also learned that people can be jerks and not stand behind you when you need them.
"But couldn't the city stand behind you on this," she says "and defend you?"
City means prefeitura in the previous context

or With you all the way
https://www.youtube.com/watch?v=6oo7x617cKg

or Behind you 100%

I'm behind you 100%. Just tell me how much you need and when.

Right on, bro, I'm 100% behind you, I look up to you more and more every day.
Responder