Como dizer "A educação mandou lembranças" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Quando dizemos a "educação mandou lembranças" é como "onde está a sua educação?" mas de uma forma indireta:

Ex:

Maria: Você pode me ajudar Pedro?
Pedro: Você só atrapalha hein?
Maria: nossa! A educação mandou lembranças!

Alguma sugestão?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Haha...

Podemos usar o equivalente "a educação passou longe" = como-dizer-a-educacao-passou-longe-em-ingles-t6538.html
Responder