Como dizer "A empresa dará um dia de folga" em inglês

Avatar do usuário
  • Martins_1978
  • Membro desde: 14 Dez 2017, 11:54
  • Perfil · 1 Mensagem
Como dizer que a empresa dará um dia de folga?
Por exemplo, no dia 29 de dezembro (que é sexta-feira) a empresa dará esse dia para emendar com o final de semana e feriado de ano novo.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • BeatrizOliveira
  • Membro desde: 18 Fev 2017, 20:16
  • Perfil · 900 Pontos · 120 Mensagens
1 1 20 Top Posters ·
The company will give a day off.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • henriquenunesrodrigu
  • Membro desde: 29 Jan 2017, 02:47
  • Perfil · 155 Pontos · 74 Mensagens
5
Talvez seria The company will cut me some slack

Cut some slack = dar uma folga

Exemplo:
I’m going to cut you some slack because it’s the last day of classes, we don’t have to talk about anything serious today.
Vou dar uma folga pra vocês porque é o último dia de aula, nós não temos nada pra falar sério hoje.
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
2 8 111 Top Posters ·
Cut some slack é dar uma folga no sentido de pegar leve, não ser muito rígido dessa vez.

Folga no sentido de não trabalhar nesse dia, seria day off.
Responder