Como dizer "a empresa que decolou minha carreira" em inglês

Avatar do usuário
  • brenogomes50
  • Membro desde: 02 Jul 2017, 07:19
  • Perfil · 1 Mensagem
Olá, Amigos do English Experts.

Gostaria de saber como dizer:
Definitivamente a empresa que decolou minha carreira.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
4 36 579 Moderator ·
Sugestões:

* This is the company that gave my professional career a boost, definitely!

* That company boosted my professional career, definitely!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
6 26 454 Expert Member ·
That is the company which helped me to take off my career.
Aquela é a empresa que ajudou a decolar minha carreira.
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
6 26 454 Expert Member ·
- to take off
1. Decolar = levantar voo;
2. Decolar) = começar a fazer sucesso;

Ex.: O grupo decolou em 2000. = The group took off in 2000.

Reference: Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.
Responder