Como dizer "A família está ficando maior" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Aprenda a dizer A família está ficando maior, A família vai aumentar, A família aumentou em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

As expressões A família está ficando maior, A família vai aumentar, A família aumentou são utilizadas quando se quer anunciar que um novo bebê vai nascer ou acaba de nascer em uma determinada família.

Em inglês, falantes nativos do idioma utilizam as seguintes opções para expressar esta ideia.
  • The family is getting bigger. [A família está ficando maior. A família vai aumentar. A família aumentou.]
  • The family is about to get bigger. [A família está ficando maior. A família vai aumentar.]
A primeira opção pode ser usada antes ou logo depois do bebê nascer. A segunda opção é para antes do bebê nascer.

Confira a seguir exemplos de uso (referências retiradas de publicações internacionais).
  • The UK's Largest Family is getting bigger. The Radford Family are having another baby! (Familiesonline.co.uk)
  • Thomas Rhett And Lauren Akins' Family Is Getting Bigger. (Dailymotion.com)
  • And the family is about to get bigger. Isbell and Shires, who married two years ago, are due to have their first baby next month. (Cbsnews.com - USA)
Leia também:

Cf. Como dizer "Ter vergonha" em inglês
Cf. Como dizer "conhecer" em inglês

Bons estudos. Até a próxima!
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
Colabore