Como dizer "A galinha dos ovos de ouro" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Confira mais esta dica aqui conosco.
Obviamente "goose" equivale a "ganso" em português. Temos uma diferença quanto ao animal em questão, mas o sentido é o mesmo. "Galinha dos ovos de ouro" é golden goose em inglês: algo que rende muito dinheiro a alguém, e que deve ser cuidado para não ser perdido.
Their golden goose was taken from them. (Tomaram a galinha dos ovos de ouro deles.)
Bons estudos.
Obviamente "goose" equivale a "ganso" em português. Temos uma diferença quanto ao animal em questão, mas o sentido é o mesmo. "Galinha dos ovos de ouro" é golden goose em inglês: algo que rende muito dinheiro a alguém, e que deve ser cuidado para não ser perdido.
Their golden goose was taken from them. (Tomaram a galinha dos ovos de ouro deles.)
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Também:
Cash cow
Ex.: Action films are the cash cows in the movie business. [Filmes de ação são as galinhas dos ovos de ouro da indústria cinematográfica.]
Cash cow
Ex.: Action films are the cash cows in the movie business. [Filmes de ação são as galinhas dos ovos de ouro da indústria cinematográfica.]
