Como dizer "A maioria dos pesquisados tem pós graduação (do Brasil)" em inglês
- Liviaveri
- Membro desde: 08 Mar 2018, 12:30
- Perfil · 1 Mensagem
Eu quero escrever que a maioria dos pesquisados tem pós graduação. Aquela que fazemos antes de um mestrado, ou depois da graduação. Já pesquisei bastante e como o curso é diferente de uma pos graduação do exterior, não encontro o termo corrreto... Seria specialization?
POWER QUESTIONS
3 respostas
- NeyF
- Localização: Recife/ PE
- Membro desde: 21 Set 2017, 00:10
- Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
- Perfil · 26.1k Pontos · 3k Mensagens
Sugestão: "The majority of the respondents/participants hold a postgraduate degree"
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 78k Pontos · 15.3k Mensagens
Going further, it could also be:
...the majority of the respondents (xx.x %) stated that they held a postgraduate degree." OR
...the majority of the respondents (xx.x %) declared to have a postgraduate degree."
That, in academic works, but if you don't use it you won't be sueid either.
Verbs like declared/stated would give a more academic ring to the text, kind of. Mainly if we are talking about surveys taken, etc., in such a case, this detail could be expressed with "according to the/a survey taken in Brazil".
...the majority of the respondents (xx.x %) stated that they held a postgraduate degree." OR
...the majority of the respondents (xx.x %) declared to have a postgraduate degree."
That, in academic works, but if you don't use it you won't be sueid either.
Verbs like declared/stated would give a more academic ring to the text, kind of. Mainly if we are talking about surveys taken, etc., in such a case, this detail could be expressed with "according to the/a survey taken in Brazil".
POWER QUESTIONS