Como dizer "a matemática é o alfabeto ..." em inglês

diegoenglish 5
Bom dia galera do EE!

Alguem saberia as versões em inglês dessas duas frases famosas?:


"A matemática é o alfabeto com o qual Deus escreveu o universo."
Galileu Galilei



"Deus não joga dados com o universo"
Albert Einstein


Obrigado!! :D :) ;) :lol: :!:
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

maryziller 325 1 1
diegoenglish escreveu:Bom dia galera do EE!

Alguem saberia as versões em inglês dessas duas frases famosas?:


"A matemática é o alfabeto com o qual Deus escreveu o universo."
Galileu Galilei



"Deus não joga dados com o universo"
Albert Einstein

I would translate your sentence as, "Mathematics is the alphabet with which God wrote/composed the universe." using simple past since He finished creating the universe already.

http://www.gaia.com/quotes/49383/span_s ... eo_galilei used the present perfect.

Mathematics is the language with which God has written the universe.
Galileo Galilei (1564 - 1642)

http://www.eequalsmcsquared.auckland.ac ... y/dice.cfm gives the Einstein quote like this: "God does not "play dice"... with the universe."

Some sites translate playing dice as "shooting crap."http://krishna.org/did-einstein-create-god/"God doesn't shoot craps with the universe."

I would say, "God didn't roll dice when he created the universe," as does this site http://www.freerepublic.com/focus/news/688115/posts

diegoenglish 5
Obrigado colega! queria muito saber!


t+!! :D :) ;) :!: :lol: