Como dizer "À mostra, aparecendo" em inglês

Ela estava com o sutiã à mostra.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 02 Nov 2011, 19:13.
Razão: Ajuste

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
Thomas 7 60 288
Soa como "Her bra is showing" ou "She is showing her bra."

Se se pode ver a combinação, já escutei "It is snowing down South". Engraçado, né?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:

Estar à mostra, estar aparecendo: to be showing >> Estava à mostra, estava aparecendo: was/were showing
her bra was to show

A mostra seria "to show"
"Hang out"...

"Ew, man! Your balls are hanging out!"
Marcio_Farias 1 23 214
g7luiz escreveu:"Hang out"...

"Ew, man! Your balls are hanging out!"
The bra, not the balls.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Marcio_Farias escreveu:
g7luiz escreveu:"Hang out"...

"Ew, man! Your balls are hanging out!"
The bra, not the balls.
Yes, yes, of course, that was just an example with "hang out". Okay, to be honest I didn't read the post itself, just the title. Laziness crept in lol

Anyway, in that case, you could say "Hey, your bra strap's hanging out!"

BTW: I think he meant "bra strap" and not the whole bra, 'cause that would be pretty strange...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!