Como dizer "a sobrecarga torrou o computador" em inglês

Avatar do usuário
  • w1234
  • Localização: Curitiba, Brazil
  • Membro desde: 08 Out 2014, 19:54
  • Perfil · 125 Pontos · 37 Mensagens
3
Olá,

Como dizer: "a sobrecarga torrou o computador" e "o homem foi torrado pela máquina"

Eu devo usar "roast", "toast" ou outro verbo?

Obrigado!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
7 62 297 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
"a sobrecarga torrou o computador"
the power surge fried the computer

"o homem foi torrado pela máquina"
the man was burned badly by the machine

To be toast = Ficar ferrado
If the boss finds you drunk, you are going to be toast.

I would avoid "roast" and "toast" with humans because it sounds like a joke, like you are laughing at their injuries. Just my thought,
Responder