Como dizer " A vida nos surpreende a cada dia" em inglês

Hi everyone,

Eu gostaria de saber como ficaria " A vida nos surpreende a cada dia " em inglês.

Desde já,
Thanks so much !

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Olha da até para dizer, mas é bom você saber que para um nativo vai soar muito estranho.

"Life surprises us every day"
Daniel.S 1 2 7
Life takes us by surprise every single day / each passing day
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestão:

A vida nos surpreende a cada dia.
Life surprises you every day.

--> Sugiro o uso de "you" a fim de generalizar: "nos" no sentido de pessoas em geral.



Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!