Como dizer "Abrir o olho" em inglês

Como dizer "Abrir o olho" em inglês
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Ex. - Abra o olho Amarildo, aquele muro pode desabar a qualquer momento.

Olá, pessoal!

Usando o idiom Open someone's eyes to sb or sth (to cause someone to become aware of sb or sth) como eu poderia traduzir o ex acima?
Tia
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Vamos a algumas opções de como dizer abrir o olho, abrir os olhos em inglês.
  • Abra o olho Amarildo, aquele muro pode desabar a qualquer momento. [Open your eyes, Amarildo - that wall might collapse at any moment.]
  • Abra o olho Amarildo, aquele muro pode desabar a qualquer momento. [Watch out, Amarildo - that wall might collapse at any moment.]
Bons estudos.
Responder