Como dizer "Abrir o zíper / Fechar o zíper" em inglês

Mais um glorioso phrasal verb ajudando nossa vida: zip up

I zipped my coat up ---> Eu fechei o zíper do meu casaco.
Dear, can you zip me up ---> Querida, você pode fechar meu zíper?

Regards,

Joilson.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Daniel.S 1 2 11
Hi there!

Aproveitanbo o embalo...

How d'you say abotoar in English?

button up

Definition: to fasten with or as with a button or buttons
Also, both zip up and button up = to refrain from talking; to keep a secret

Take care,
Arandir 2
Reforçando o Aprendizado...

Abrir o zíper - undo your zipper.

I can´t undo my zipper.
Daniel.S 1 2 11
Desabotoar - undo the buttons / unbutton

I can't undo the buttons.

Take care,
Adriano Japan 1 2 21
do up the button - abotoar

Example: Could you do up the buttons on the back, please?