Como dizer "Açaí" em inglês

Como dizer "Açaí" em inglês
  Verificado por especialistas
Camila Oliveira 1 13 31
Olá pessoal, tudo bem com vocês? Não sei como é lugar onde vocês moram, mas aqui na minha cidade, a cada duas esquinas achamos um lugar vendendo açaí na tigela. E açaí é um trem gostoso demais! Às vezes é melhor que sorvete e ainda dá energia.

Um amigo meu veio da Holanda me visitar e queria provar açaí. Eu tinha que explicar em inglês o que era então repassarei para vocês como dizer açaí em inglês para não passarem aperto:
  • Açaí = Acai Berry
Assim como aquelas frutinhas pequeninas e vermelhas, o açaí também é um berry.
Além disso, extraímos a fruta da palmeira de açaí - ou açaizeiro -, vocês sabem como dizer isso em inglês?
  • Palmeira de Açaí (açaizeiro) = Acai Palm
See ya!
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
4 respostas
  Resposta mais votada
TheBigSpire 1 11 32
Podem me criticar, mas seguidamente quando estou falando com algum gringo e há alguma fruta ou item extremamente brasileiro e tradicional o qual eu não sei a tradução, utilizo o termo em português, mesmo.

Açaí era um deles. Posso até começar a utilizar o berry junto, mas vou pensar no caso.

Pão-de-queijo e jabuticaba são outros dois exemplos que me vem à mente, embora o de pão-de-queijo eu até saiba (só não me soa natural quando falo). Em grande parte das vezes eu falo em português, mesmo! Pô! Tu fala com um francês em inglês e ele vai utilizar o termo em francês. Tu fala com um italiano, a mesma coisa. E assim por diante. Valorizemos a nossa língua e nossa cultura, caramba! O que importa é nos fazermos entender, e nunca tive problemas com isso.
PPAULO 6 48 1.1k
Thanks for sharing, Camila. As always, interesting things coming from you, it´s also nice to know you didn´t forget us, we the Forum. he hee.
Have fun.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Post relacionado:
Bons estudos.
Obrigada pela dica! Muito útil para mim, dentro de alguns dias farei uma prova para ingresso na pós-graduação em agricultura tropical e açaí é um assunto recorrente, assim como castanha do pará. Estou buscando vários termos da área para a prova de inglês.