Como dizer "Acelerar" em inglês

Em se tratando de carro. Como se diz acelerar, frear e derrapar?

Muito obrigado!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Thomas 14260 7 58 282
To hit the brakes (gas)
To step on the brakes (gas)

I had to hit the brakes to avoid hitting the dog.
I hit the gas and sped away.

I stepped on the brakes and stopped suddenly.
I stepped on the gas and left the parking lot in a flash.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Acelerar - To push the gas pedal (push on the gas)
Frear - To push the break pedal (push on the breaks)
Derrapar - To skid
Pessoal, desculpe minha ignorância, mas eu não consegui entender o Frear e o Acelerar pois notei contextos diferentes em ambas as frases.

Muito Obrigado!
Avatar do usuário Donay Mendonça 48395 21 73 1124
Para dizer "acelerar", "ir mais rápido" em inglês, sugiro (além do que já foi mostrado):

  • She stepped on the gas and the car accelerated.
  • Ela pisou no acelerador e o carro acelerou.

  • The plane accelerated down the runway.
  • O avião acelerou na pista de decolagem - aterrissagem.

  • She stepped on the gas and accelerated the car.
  • Ela pisou no acelerador e acelerou o carro.

  • Go faster or I'll miss my flight.
  • Acelera senão eu vou perder o meu voo.

  • Please speed up. We are late.
  • Por favor, acelera. Nós estamos atrasados.

  • Can't you speed up? We will never get there.
  • Não dá para acelerar? Nós nunca vamos chegar lá.

  • The driver stepped on the gas and passed the truck.
  • O motorista acelerou e ultrapassou o caminhão.

Bons estudos.
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Mais duas formas:

Let's go, man. Put the pedal to the metal, and we'll make up some lost time.
Vamos, cara. Pé na tábua pra gente recuperar o tempo.

I slammed the hammer down in the tunnel, and left the cops well behind!
No túnel botei o pé lá embaixo, e os canas ficaram para trás!
Avatar do usuário zumstein 8455 18 250
Acelerar
Rev up
Increase the number of rotations per minute; "rev up an engine"

Aprendi ouvindo You win my love - Shania Twain